Andrzej Zydron is a Member of the British Computer Society. He is also technical and research director of xml-Intl Ltd. and sits on the OASIS technical committee for Translation Web Services.
Xml:tm is an XML namespace-based technology designed to substantially reduce
the costs of translating XML documents while at the same time providing the
architecture to build consistent authoring systems. xml:tm is an open
standard maintained by XML-Intl for the benefit of those involved in the
translation of XML documents.
The advent of text in electronic format posed a number of problems for
translators. These problems were:
1. How to manage the differing encoding standards and their corresponding
font support and availability
2. How to present the text to translators without having to purchase
additional copies of the original creation program
3. How to translate the text while preserving the formatting
4. How to build translation memories for these documents to reduce th... (more)
Andrzej Zydron is a Member of the British Computer Society. He is also technical and research director of xml-Intl Ltd. and sits on the OASIS technical committee for Translation Web Services.
Josh Powell
Pawel Plaszczak
Bob Little
Shai Quest
Bob Snyder
Jacques Durand
Alf Pilgrim
Per Sjofors
Kirsten Lytsen
